Betty de Tiffany McDaniel

Buenos días 🙂 Es lunes festivo en Málaga y estoy por ahí de escapada familiar. He venido, haciendo honor a mi nombre, cargada con libros y lo cierto es que estoy leyendo muy poco. Me estoy centrando en disfrutar de la compañía, de los paisajes y de las playas de Cádiz que tanto me gustan. Antes de venir, estuve redactando la reseña de esta novela que tanto me ha gustado. Turno de Betty de Tiffany McDaniel.9

Soy Betty Carpenter, nací en una bañera en 1954 y crecí en el pueblo de Breathed, Ohio. De mis ocho hermanos fui la única que heredé la piel oscura de mi papá Landon, que era cheroqui. De niña creía que ser cheroqui significaba estar atado a la luna. También quería ser una princesa con un vestido hecho de carcasas de cigarra y alas de violetas. ¿Tú te has visto en el espejo?, me decía mi mamá Alka, que arrastraba tantas piedras del pasado como las que tenía mi hermanito Lint en la cabeza. Yo ofrendaba flores de cerezo y medias de nylon de mamá al río para quitarme el moreno, pero no funcionaba. Tampoco le funcionaba el río a mi hermana Flossie, que le mandaba cartas a Elvis en botellas que nunca recibían respuesta. Flossie nació para ser una estrella. Mi dulce hermana mayor Fraya, en cambio, lo hizo para cargar con las piedras malditas de las mujeres de la familia. Y yo nací, según papá, para ser la calabaza, la protectora de mis hermanas. Ese es tu cometido, Pequeña India. Él, con su magia ancestral y su infinita ternura, me enseñó que era poderosa.

¡Vaya sinopsis nos regala este libro! Pero, evidentemente, el verdadero regalo está en el interior porque la historia de Betty Carpenter, inspirada en la vida real de la madre de la autora, está llena de belleza, dolor, y la resiliencia del espíritu humano. McDaniel logra transportarnos a Ohio, donde la naturaleza salvaje y la cultura de los cheroqui se entrelazan para construir un relato de identidad, resistencia y amor familiar.

Uno de los aspectos que más me han gustado del libro es cómo aborda la complejidad de la identidad, especialmente la de los personajes indígenas, en una sociedad marcada por el racismo y el prejuicio. A través de la voz de Betty, se nos invita a explorar lo que significa ser una joven mestiza que navega entre dos mundos, luchando por encontrar su lugar en ambos. Este es un tema recurrente en la novela y está tratado con una sutileza que evita los estereotipos, permitiendo que los personajes se sientan profundamente humanos y multidimensionales.

Otro punto que me ha fascinado es la manera en que se explora la relación entre madre e hija. Betty admira profundamente a su madre, pero a la vez se enfrenta a la incapacidad de esta para defenderse de un entorno hostil. Este contraste entre fuerza y vulnerabilidad me parece uno de los puntos más emotivos de la novela, revelando cómo las figuras maternas pueden ser tanto refugios como víctimas del dolor.

En cuanto al estilo literario, la prosa de McDaniel es simplemente magistral. Cada palabra está cargada de lirismo y simbolismo, haciendo que el sufrimiento y la esperanza convivan en cada página. No es una lectura fácil, pero es precisamente esa crudeza la que hace que Betty sea tan impactante.

La autora Tiffany McDaniel, (Estados Unidos, 1985), es novelista, poeta y artista visual. Su debut narrativo, El verano que lo derritió todo (2016, St Martin’s Press; Hoja de Lata, 2023), una novela rural sobre el diablo aterrizando en Ohio, llamó ya poderosamente la atención en el mundo anglosajón y fue galardonada en 2016 con el Premio Not the Booker que concede el prestigioso periódico The Guardian y con el Ohioana Readers’ Choice. Betty, su segunda novela (2020, Knopf; Hoja de Lata, 2022), inspirada en la historia de su madre, se ha convertido en un bestseller internacional y ha sido incluida entre los mejores libros del año en medios como The Guardian, Glamour, Goop, Le Monde o la prestigiosa revista Lire, además de recibir numerosos premios en 2020 y 2021, tales como el Nautilus Gold Book, el Premio FNAC de Novela, el América a la Mejor Novela, el Premio de los Libreros de Quebec, el Society for Midland Authors, el Friends of American Writers

En resumen, Betty de Tiffany McDaniel es una obra que recomiendo encarecidamente a quienes buscan una novela que no solo narre una historia, sino que nos invite a reflexionar sobre temas profundos como la identidad, el racismo, la familia y la capacidad humana para resistir ante la adversidad. Un libro inolvidable que se queda en el corazón y en la mente mucho después de haberlo terminado.

¡Me ha gustado mucho! ¿Lo has leído tú? 

Editor: Hoja de Lata

Fecha de publicación: 2022

Colección: Narrativa Extranjera

Nº de páginas: 520 págs.

ISBN:  9788418918056

Precio: 24,90€